Enciclopedia Multimediale della Musica/Enciclopedia Multimediale della Musica (Instituto Geografico De Agostini) (1998).iso/tabelle/MuMondo.tbl

Text File | 1998-03-24 | 42KB | 314 lines

ET980039.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b MESSICO \par
\b0 "FIESTA DE SAN MIGUEL" tamburi, piccolo flauto, chitarra, sonagli, flauto \par
Per gli i
ndigeni dello Stato di Chiapas la musica ha una grande importanza sociale e religiosa, svolge una funzione determinante durante lo svolgimento dei riti religiosi, durante i matrimoni e tutte le manifestazioni sociali.
ET980031.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Lousiana. \par
\b0 "LOOK A HERE LITTLE WOMAN" canto, chitarra e armonica.
ET980032.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Tennessee. \par
\b0 "BABY PLEASE DON'T GO" canto e chitarra. \par
Questo brano Φ uno degli esempi pi∙ sig
nificativi di come un canto di lavoro (individuale e non) possa entrare a fare parte del repertorio blues.
ET980033.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b TENNESSEE \par
\b0 "YUO MAY BE OLD" voce, bull-fiddle, honky-tonk. \par
Il popolo nero degli Stati Uniti
ha le proprie origini nelle genti africane del Golfo di Guinea portate in schiavit∙ all'inizio del 1600. \par
Le culture africane a contatto dei modelli culturali bianchi determinano la nascita del blues. \par
Questa forma di canto era eseguita dal sin
golo con l'aiuto di strumenti che oltre alla funzione ritmico-accompagnatrice dovevano rispondere alla voce nelle parti non cantate. \par
In questo brano viene usato il bull-fiddle, strumento costruito artigianalmente, una sorta di basso ad un'unica cor
da di origine africana.
ET980038.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b CUBA \par
\b0 "EL CAMERON LA LANGOSTA" carnevale a Santiago di Cuba \par
Il Carnevale di Santiago di Cuba
 Φ il pi∙ famoso, dopo quello brasiliano, di tutta l'America Latina. Elemento musicale per il ritmo Φ la "conga" e come principale strumento per l'accompagnamento il grande tamburo africano detto "Tumba Francesa", di origine haitiana.
ET980034.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Bahama. \par
\b0 "MAMA, BAKE A JOHNNY CAKE, CHRISTMAS COMING" maracas, chitarra, tamburo, sega, voce bambi
ni muniti di bastoncini. \par
╚ il canto tradizionale per il Natale nelle Bahama e si riferisce all'usanza di cuocere una torta per l'occasione.
ET980040.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b REPUBBLICA DOMINICANA \par
\b0 "NOVENA" guiro,palos, bastone \par
Brano di stampo chiaramente africano si
a per la ripetizione dello stesso tema melodico che per la complessa articolazione ritmica. Il guiro Φ uno strumento ritmico formato in origine da una zucca di forma allungata sulla cui superficie rugosa viene fatto scorrere un bastone.
ET980036.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Brasile, Nordorientale. \par
\b0 "KRAHO" coro misto, flauti, sonagli. \par
I Kraho vivono nella grande Sa
vana del Brasile nord-orientale e sono gli indigeni maggiormente predisposti alla musica.
ET980035.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b BRASILE, Bahia \par
\b0 "BATUGADA A RIO VERMELHO" \par
La Batugada Φ un'esecuzione musicale poli-ritmica
di percussioni. I ritmi, gli strumenti e il modo di suonare sono di evidente provenienza africana, il sistema armonico tonale e l'impostazione della melodia derivano dalla musica spagnola e portoghese.
ET980037.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b CILE \par
\b0 "ASSOLO DI BANDOLA" bandola,voce femminile \par
Questo brano viene suonato durante una dell
e pi∙ importanti feste per gli Aymara (gruppo di indigeni cattolici che abitano i monti delle Ande), chiamata "floreo". Viene eseguita con la bandola, una piccola chitarra con 8 o 12 corde che accompagna il canto, la cui struttura ritmica Φ basata sulla
possibilitα fonetica di pronunciare vocali lunghe o brevi e di togliere o cambiare alcune parole durante l'esecuzione.
ET980006.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Marocco. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" flauto e percussioni. \par
Esempio di musica per flauto di
 canna (nira), con accompagnamento di tamburelli (bandir), tamburo di cocco (derbuka) e battito di mani.
ET980001.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b ALGERIA \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" Tuaregh dell'estremo Sud algerino \par
La musica algerina Φ
 un insieme delle tre culture che abitano il paese: la cultura araba, berbera e quella tuaregh. \par
Questo popolo del deserto esprime uno dei livelli di musica pi∙ arcaica dell'Africa Settentrionale.
ET980004.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Libia. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" Danza dei tamburi. \par
Il brano esprime i momenti essenzial
i della dottrina religiosa islamica della setta Sufia. Il ritmo Φ dato da un gruppo di tamburelli chiamati "bandir".
ET980005.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Mali. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" tamburi e sonagli.
ET980003.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Liberia. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" Dai balli delle stagioni. \par
Coro Il brano Φ un momento
del "balletto" dedicato al ciclo stagionale, accompagnato da tamburi suonati sia con le mani che con le bacchette.
ET980002.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Ghana. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" voci e percussioni \par
I tamburi che si ascoltano nella reg
istrazione sono tamburi verticali, di varie misure e intonazione, appoggiati a terra e suonati sia con le mani che con le bacchette.
ET980007.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Nigeria. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" oboe e percussioni. \par
Il suonatore di oboe Φ accompagna
to da un set di percussioni, tamburi tenuti fra le gambe e suonati con le mani e una percussione metallica.
ET980008.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Sudan. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" piedi battuti, sonagli e voci.
ET980009.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Tanzania. \par
\b0 "RITMI E STRUMENTI AFRICANI" xilofono, corno, percussioni. \par
Il corno gigante emette
 solo due note.
ET980010.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b AFGHANISTAN, Nuristan \par
\b0 "CORO MASCHILE" \par
Il primo cantante improvvisa un tema di due, tre o qu
attro note, che viene ripetuto ininterrottamente. Un secondo cantore improvvisa un tema in forte contrasto con il primo e cos∞ fanno il terzo ed il quarto cantante, creando in questo modo una particolare struttura a quattro voci.
ET980013.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b INDIA, Rajastan \par
\b0 "TEATRO POPOLARE" pantomima, danza e improvvisazione. \par
Il repertorio del Tea
tro Popolare dell'India del Nord Φ spesso l'adattamento dei pi∙ noti drammi in sanscrito. \par
La recitazione Φ stilizzata ed interrotta per eseguire canti e danze, con largo spazio all'improvvisazione.
ET980016.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Nepal. \par
\b0 "CANZONE DI MANU TAMANG"
ET980017.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b TIBET \par
\b0 "DANZA VELOCE" ciaramella e tamburo. \par
La ciaramella (sorna) Φ uno strumento a fiato ad
 ancia doppia che presenta 7 fori, all'imboccatura ha un disco e termina a campana. Il tamburo basso (dabs) con una sola pelle ha un diametro di 70 centimetri e viene suonato con il palmo della mano o con le dita.
ET980014.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b INDIA, Tamil Nadu \par
\b0 "MUSICA MATRIMONIALE" oboe, tamburo, cimbali. \par
Nagasvaram Φ il nome dato a
lla varietα sud-indiana della famiglia di oboi. Lo strumento Φ composto da un tubo di legno lungo dai 40 ai 90 centimetri sul quale Φ praticata una fila di 7 fori centrali. Altri fori (solitamente 5) sono praticati dietro o ai lati del tubo. La campana Φ
 la parte terminale dello strumento. \par
Il tamburo chiamato tavil Φ scavato in un singolo blocco di legno assai duro, modellato a forma di botticella.
ET980012.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Giappone. \par
\b0 "DOJOJI" teatro Kabuki, assolo di shamisen.
ET980011.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b CINA, FORMOSA \par
\b0 "PURIFICAZIONE DELLA MENTE" voce, flauti, tamburo e campana. \par
Il prete inizia
una sequenza di canti sacri (chou) con note di uguale durata, su una scala pentatonica. La voce Φ accompagnata dal tamburo e da una piccola campana, battuta due volte ad ogni colpo di tamburo. Un colpo di campana segue l'ultima sillaba di ogni chou.
ET980018.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Vietnam. \par
\b0 "PHU LUC" assolo di cetra a 16 corde. \par
Il dan tranh Φ una cetra a 16 corde metallic
he con i ponticelli mobili ed Φ la pi∙ piccola fra le cetre dell' Estremo Oriente.
ET980015.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b INDONESIA, GIAVA \par
\b0 "ANGKLUNG" strumenti di bamb∙ \par
Il brano Φ eseguito da un'orchestra di nove
"angklung". Questo strumento si compone di tre canne infilate sulle tre braccia verticali di un traliccio che scuotendolo produce un solo suono. ╚ per questo motivo che per eseguire una melodia sono necessari parecchi strumenti.
ET980020.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Australia Centrosettentrionale, Isola di Elcho. \b0 "ASSOLO DI DIDJERIDU E IMITAZIONE VOCALE " versione 1.
Parte per didjeridu di una danza bunggul.
ET980021.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b AUSTRALIA Centrosettentrionale, Isola di Elcho \par
\b0 "ASSOLO DI DIDJERIDU E IMITAZIONE VOCALE" versione
 2 \par
Il didjeridu Φ uno degli strumenti pi∙ primitivi esistenti al mondo. Si tratta di un cilindro di legno cavo (solitamente scavato dalle formiche) lungo pi∙ o meno un metro e mezzo e del diametro di circa 10 centimetri. L'estremitα superiore viene
 usata per soffiare l'aria all'interno dello strumento e a volte Φ adattata con un bocchino realizzato con cera d'api.
ET980019.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b AUSTRALIA, Costa Orientale \par
\b0 "CANTO PER DANZA FEMMINILE WUNGKA" voce femminile con barattolo metall
ico per il tabacco usato come tamburo. \par
Il canto riferisce il divieto alle madri durante il periodo di iniziazione dei loro ragazzi di mangiare la carne dell'uccello spatola.
ET980022.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Melanesia, Bellona. \par
\b0 "MAKO HAKASAUNONI " danza cantata. \par
╚ una danza circolare mimica. Il dir
ettore siede al centro e batte le mani, mentre gli uomini stanno in piedi gesticolando.
ET980028.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Scozia. \par
\b0 "LOCH DUICH" banda di cornamuse scozzesi.
ET980029.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Spagna, Galizia. \par
\b0 "BAILE DE PANDERO" \par
Esecuzione del gruppo di gaite di Vigo con assolo di pa
ndero, detto pandeirada, il cui impianto ritmico in 6/8 rientra nel modello del classico ballo nazionale Galiziano, detto muiniera.
ET980025.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Italia, Alto Adige. \par
\b0 "GERMURMEL VON QUELLEN" Jodler della Val dI Fassa.
ET980026.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Italia, Sardegna - Ploaghe (SS). \par
\b0 "BALLU" voce maschile e chitarra. \par
Canzone da ballo scherzo
sa, con funzione essenzialmente ritmica per guidare la danza collettiva in circolo o a coppie.
ET980023.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b CROAZIA \par
\b0 "WEDDING TUNE" violino, cimbali, chitarra, contrabbasso. \par
Il brano Φ eseguito come p
ezzo introduttivo al momento dell'inizio del ricevimento, dopo la cerimonia in chiesa o come apertura delle danze. ╚ una melodia semplice e vivace, considerata una sorta di cordiale benvenuto.
ET980027.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Polonia. \par
\b0 "DIRE GELT" voce, chitarra e darabukke. \par
Canto di protesta sociale della comunitα e
braica in yiddish. Il darabukke Φ un tamburo a calice di dimensioni piuttosto piccole.
ET980030.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Ucraina. \par
\b0 "HUTSULKA & KOZACHOK" flauti, violini, strumenti a corde pizzicate, percussioni.
ET980024.wav{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0 SYSTEM;}
{\f1\froman\fcharset0 TIMES NEW ROMAN;}
}
\paperw2865 \margr0\margl0\ATXph0 \plain \fs20 \fs20  \f1 \b Dodecaneso. \par
\b0 "ZERVOS HOROS" lira, liuto e zampogna. \par
Danza locale circoscritta a Scarpanto, i
n antichitα riservata esclusivamente alle donne. La musica eseguita Φ in tempo di 2/4.